« …de les brûler dans un feu de joie. Juste une fête ordinaire. Un plaisir sain. Et je leur accorderai ça : c’était plus sain que de brûler des femmes qu’on pensait être des sorcières. Parce que la façon dont les gens sont faits, Hermione, la façon dont les sentiments des gens sont faits… »

Harry mit une main sur son propre cœur, à l’emplacement anatomique correct, mais il s’arrêta et déplaça sa main vers sa tête, au niveau de l’oreille, « … c’est qu’il souffrent quand ils voient leurs amis souffrir. Quand la personne entre dans leur cercle de préoccupation, quand c’est un membre de leur tribu. Cette sensation a un interrupteur, un bouton on-off étiqueté ‘ennemi’, ‘étranger’, ou parfois juste ‘inconnu’. Les gens sont comme ça si on ne leur apprend rien d’autre. Donc non, le fait que Draco Malfoy a grandi en croyant que c’est drôle de faire souffrir ses ennemis ne veut pas dire qu’il est inhumain, ni même inhabituellement mauvais… »

« Si tu crois ça, » dit-elle d’une voix instable, « si tu peux croire ça, alors tu es mauvais. Les gens sont toujours responsables de leurs actes. Ce qu’on te dit de faire n’a pas d’importance ; c’est toi qui agis. Tout le monde sait ça… »

« Non, tout le monde ne le sait pas ! Tu as grandi dans une société post-Seconde Guerre mondiale, dans laquelle tout le monde sait que les méchants disent ‘je ne faisais qu’obéir aux ordres’. Au quinzième siècle, on aurait dit que l’accusé avait agit avec un sens du devoir honorable. » La voix de Harry montait. « Est-ce que tu penses que tu, que tu es juste génétiquement meilleure que tous ceux qui vivaient à cette époque ? Que si tu avais été transportée à Londres au quinzième siècle quand tu étais bébé tu te serais rendue compte toute seule que c’est mal de brûler des chats, que c’est mal de brûler des sorcières, que l’esclavage est mal, que tous les êtres conscients devraient entrer dans ton cercle de préoccupation ? Est-ce que tu penses que tu aurais fini de comprendre tout ça à la fin ton premier jour à Poudlard ? Personne n’a jamais dit à Draco que c’est sa responsabilité personnelle de devenir plus éthiquement meilleur que la société dans laquelle il a grandi. Et malgré ça il ne lui a fallu que quatre mois pour en arriver au point où il attrappe une née-Moldue par la main pour l’empêcher de tomber d’un bâtiment. » Les yeux de Harry étaient plus virulents qu’elle ne les avait jamais vus. « Je n’ai pas fini de corrompre Draco Malfoy, mais je pense que jusque là il s’en sort plutôt bien. »

Harry Potter et les Méthodes de la Rationalité