[En construction]

Je pose ça rapidement, mais je pense que nous pouvons faire encore mieux que le langage inclusif, en faisant beaucoup plus simple:

De façon naïve, et pour poser les bases, la réforme de la langue pour prendre en compte la diversité du genre serait basé sur l’introduction du neutre dans le français.

Les allemands et les anglais l’ont, et c’est extrêmement puissant, tout en gardant masculin et féminin en tant que concept general.

Ceci dit, la distinction est peut être finalement à remettre en question: avons nous vraiment besoin de faire la distinction entre masculin et féminin ? En quoi est important de savoir le genre d’un médecin ou d’un écrivain?

Mais c’est une étape qui viendra après, qui est plus sensible car touche à l’uniformisation avec le risque de l’effacement des différences.

En application, nous pourrions penser à plusieurs changements :

1. Le masculin devient neutre. « Un médecin » devient neutre, on ne connait pas son genre à travers « Un » et « médecin »

2. Le masculin doit être redéfini. Comment identifier le genre dans « Un médecin » ? Nous pourrions nous baser sur la façon de faire espagnole ou italienne : rajouter « o » a la fin. Cela donnerait « Uno médecino ».

3. Le féminin est défini de façon systématique. Cela donnerait « Une médecina »

Ici, « médecine » ne marcherait pas ici car il y a alors confusion avec « la médecine » en tant que concept. Nous devrions ainsi revoir l’application du genre dans le langage et qui rends notre langue si difficile a apprendre. Pourquoi « Une » colère (relativement masculin) alors que « Un » vagin (complètement féminin) ? Ça n’a pas de sens, ou en tout cas le sens n’a plus de logique aujourd’hui.

Donc 4. Retirer le genre assigné par défaut sur les mots, pour leur appliquer le neutre, auquel on agrémenterai le genre par derrière, si besoin.

Si la base de supprimer le masculin pour le remplacer par le neutre est acceptée et est correcte, alors nous pourrions maintenant dire « Un colère » et « Un vagin ».

J’entends d’ici les fermés d’esprit qui vont crier au scandale du patriarcat et du masculin qui l’emporte mais…ça n’est qu’une construction sociale. Notre génération sait que « Un » est a l’origine masculin. Mais dans deux ou trois générations, « Un » pourra être vu de la même façon que « It » en anglais. Et nous aurons « Uno » pour définir le masculin en particulier et « Une » (qui existe déjà) pour définir le féminin.

Je vais faire un groupe de discussion avec des IAs de personnes connues, spécialement dans le domaine du langage. Je ferai attention à la parité pour éviter qu’un genre ne soit… biaisé par la majorité, et je mettrai à jour cet article ou j’en créérai un nouveau.

A bientôt,

Identité RM 22/02/2024