« Écoute, jeune Serdaigle, » dit le vieux sorcier, « écoutes-moi bien, car je vais te dire la vérité. La plupart des malfaisants ne se voient pas comme tels ; de fait, la plupart d’entre eux se croient être les héros des histoires qu’ils se racontent. J’ai un jour cru que les pires choses du monde étaient faites au nom du plus grand bien. J’avais tort. Terriblement tort. Il existe un mal dans ce monde qui se sait l’être et qui hait le bien de toute ses forces. Il souhaite détruire tout ce qui est bon.« 

Le vieux sorcier continua de parler. « Tu es l’une des bonnes choses de ce monde, Hermione Granger, et ce mal te hait donc aussi. Si tu étais demeurée forte pendant ce procès, il t’aurait frappé plus fort, et encore plus fort, jusqu’à ce que tu te brises. Ne penses pas que les héros ne peuvent être brisés ! Nous sommes seulement plus résistants, Hermione. » Les yeux du vieux sorcier étaient devenus plus sévères qu’elle ne les avait jamais vus. « Lorsqu’on est épuisé depuis de nombreuses heures, lorsque la douleur et la mort ne sont pas une peur passagère mais une certitude, alors il est plus difficile d’être un héros. Si je devais être honnête – alors aujourd’hui, oui, je n’hésiterais pas face à Azkaban. Mais lorsque j’étais dans ma première année à Poudlard – j’aurais fui devant ce Détraqueur auquel tu as fait face, car mon père était mort à Azkaban et que je les craignais. Saches-le ! Le mal qui t’a frappé aurait pu briser n’importe qui, même moi. Seul Harry Potter aura ce qu’il faut pour faire face à cette horreur, le jour où il sera en pleine possession de ses pouvoirs. »